Modern AI translation reads fluently, which is exactly what makes it dangerous for legal text: it produces confident, natural-sounding errors. "Force majeure," "wanprestasi," or a single misplaced negation can silently reverse an obligation — and no court accepts a machine output as an official translation anyway.
The professional standard today is hybrid: smart tooling for consistency and speed, certified human specialists for meaning, terminology, and liability. That is the ISO 17100 workflow — translate, revise, verify, each step by a qualified linguist.
It is exactly how Nusalexia works. Technology keeps our rates lower and turnaround faster; sworn and specialist translators put their name, stamp, and legal responsibility behind every page. You get AI-era speed with court-grade accountability.