Bedanya ada di kekuatan hukum, bukan kualitas. Terjemahan tersumpah dibubuhi cap dan tanda tangan penerjemah yang diangkat lewat SK Menteri Hukum — pengadilan, kementerian, kedutaan, dan kampus luar negeri menerimanya sebagai dokumen resmi. Terjemahan reguler sama telitinya secara bahasa, tetapi tidak punya kekuatan hukum.
Patokannya sederhana: jika yang membaca adalah lembaga pemerintah, pengadilan, kampus, atau kedutaan, hampir pasti Anda butuh tersumpah. Akta lahir, ijazah, akta notaris, dokumen pengadilan — tersumpah. Laporan internal, situs web, manual, materi pemasaran — reguler sudah cukup, dan lebih hemat.
Masih ragu? Nusalexia memeriksa dokumen dan negara tujuan Anda secara gratis sebelum Anda memesan — jadi Anda tidak membayar cap yang tidak perlu, dan tidak ditolak karena kekurangan cap. Dokumen pribadi standar selesai 1–2 hari kerja.